+30 °С
Болотло
Көнүҙәк мәсьәлә
24 Август 2023, 09:50
Ә һеҙ нисек тәржемә итер инегеҙ?
Сибай ҡалаһының ремонтлағандан һуң асылған Һаҡлыҡ банкыһы бүлексәһендә рус телендәге яҙма башҡортсаға бик ауыр тәржемә ителгән: башҡорт һүҙҙәренә өсәр ҡат ялғау ҡушылған. Ябайлыҡта бит бөйөклөк, бындай һүҙҙәрҙе уҡыуы ла ауыр. Үҙебеҙҙекеләр телен һындырырлыҡ, сит милләттәр шунан ҡайҙан телебеҙҙе өйрәнһен.Ә һеҙ нисек тәржемә итер инегеҙ?
Ә һеҙ нисек тәржемә итер инегеҙ?
Беҙгә ҡалһа русса яҙманы нисек бар шул килеш тәржемә итергә түгел, ә уның мәғәнәһен биреү шарт.
Мәҫәлән бында буйынан буйына һеҙҙең түләүҙәрегеҙ һәм күсереүҙәрегеҙ тип түгел, АҠСА ТҮЛӘҮ ҺӘМ КҮСЕРЕҮ тип яҙыу күпкә отошло булыр ине.
Килешәһегеҙме?
