Радий Хабиров выступил на башкирском перед учителями башкирского языка и литературы

Әгәр башҡорт телен аҫыл таш менән сағыштырһаң, әҙәби тел—ул таштың бер генә ҡыры. Ул ҡыр үтә сифатлы итеп йышылған булһа ла, таштың тотош матурлығын күрер өсөн, уның бөтә ҡырҙарын да иғтибарға алыу зарур.

Башҡорт теле диалектттарға бик бай, үҙенсәлекле. Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы Юлдаш радиоһы менән берлектә башлаған яңы проекттың маҡсаты—башҡорт теленең диалекттары тураһында бәйән итеү, халыҡсан тел менән диалект үҙенсәлектәре тураһында һөйләү. Бының өсөн йәнле әңгәмәләр форматындағы видеоподкасттар әҙерләнә. Уларҙа урындағы һөйләш вәкилдәре һәм филология фәне белгестәре ҡатнаша. Бер өҫтәл артына ултырып, улар теге йәки был урындағы һөйләштең үҙенсәлектәрен барлай.

Беренсе сығарылыш Саҡмағош районында йәшәгән башҡорттарҙың һөйләшенә арналған. Һөйләшеүҙә филология фәндәре докторы Гөлфирә Риф ҡыҙы Абдуллина һәм йырсы, Башҡортостандың атҡаҙанған артисы Рәмил Хәзиев ҡатнаша.

*

Радий Хабиров выступил на башкирском перед учителями башкирского языка и литературы

В Гафурийском районе на базе санатория «Красноусольск» прошел межрегиональный форум учителей башкирского языка и литературы. На мероприятие, посвященное Году башкирского языка, приехали порядка 250 человек со всех уголков Башкортостана и регионов России с компактным проживанием башкирского населения. В эти минуты здесь проходит общение главы Башкортостана Радия Хабирова с участниками форума.

«Иң тәүҙә барығыҙҙы ла етеп килгән байрамдар – Мәктәпкәсә белем биреү хеҙмәткәрҙәре көнө һәм Уҡытыусылар көнө менән ихлас ҡотлайым. Туған телде, милли традицияларҙы һаҡлау һәм үҫтереүҙә һеҙҙең эшегеҙ оло маҡтауға лайыҡ. Барығыҙға ла ҙур рәхмәт! Ныҡлы һаулыҡ, именлек, изге эшегеҙҙә уңыштар теләйем.

Позвольте вначале поздравить всех вас с предстоящими профессиональными праздниками – Днём работника дошкольного образования, который отмечается 27 сентября, и Международным днём учителя, который мы отметим 5 октября.

Хочу поблагодарить за ваш труд по сохранению и развитию родного языка, культуры и традиций башкирского народа! Желаю крепкого здоровья, благополучия, успехов и благодарных учеников», — сказал глава региона. Стоит отметить, что перед учителями Радий Хабиров выступал на башкирском языке.

По его словам, сегодня башкирский народ объединяет 2 миллиона жителей планеты, из них более 1,5 миллиона – в России и почти миллион двести – в Башкортостане. Задача властей республики — оберегать башкирский язык и многовековую культуру. В республике учрежден День башкирского языка и не так давно появился проект «Деловой башкирский». На совещаниях в Госсобрании, Правительстве, районных и городских администрациях начали звучать выступления на башкирском языке.

В этом году широко прошли Дни национального костюма народов Башкортостана.

«Теперь даже в деловой сфере национальный стиль одежды становится нормой, мои коллеги из Правительства сегодня приехали на форум в таких деловых костюмах, в том числе и я», — сказал Радий Хабиров.

В Башкортостане удалось восстановить диссертационный совет по башкирскому языку и литературе. Создано Управление национального образования в структуре Минобрнауки, ресурсный центр по национальному образованию – в Институте развития образования. Они стали центрами координации работы в сфере национального образования, поддержки полилингвальных и национальных школ, подготовки учебников, развития межрегионального сотрудничества.

Благодаря грантам Главы Башкортостана удалось многое сделать для сохранения государственных и родных языков, поддержать творческие инициативы, интересные проекты, привлечь не только лингвистов, но и специалистов из других сфер, например, программистов и web-дизайнеров.

Сегодня башкирский язык можно изучать с помощью интернет-ресурсов, мобильных приложений, интерактивных игр. Разработан веб-ресурс «Интерактивный башкирский». Появились мобильные приложения – «IQ Бала Баш», настольная игра «Әлләсе», «Инофонбаш».

«Изучение башкирского языка должно учитывать и диалекты, существующие в разных районах и городах республики. Например, сегодня уделяется серьезное внимание разговорным особенностям родного языка в северо-западных районах. Башгосуниверситет в этом году провел в них фольклорные экспедиции. Международный диктант по башкирскому языку в этом году писали также на северо-западном диалекте», отметил Глава республики.

Радий Хабиров напомнил, что на первом Съезде учителей башкирского языка было принято решение о создании в республике сети полилингвальных многопрофильных школ. Уже работают три таких школы в Уфе и Стерлитамаке, к концу года откроется ещё одна в Нефтекамске. До 2024 года их будет 14. Еще одно важное направление – формирование и развитие устойчивой мотивации детей к изучению родного языка. Например, включение межрегиональной олимпиады по башкирскому языку и литературе в перечень олимпиад Министерства просвещения России дало возможность прибавить её победителям и призерам от 3 до 10 баллов при поступлении в вузы.

«Сегодня важно не столько зубрить с ребенком грамматику, сколько научить его свободно общаться на родном языке со сверстниками, взрослыми. Если он заговорит, то и письменную речь освоит. Знаю, что Минобрнауки запустил в школы новые учебные пособия по башкирскому языку, которые кардинально отличаются от прежних методик обучения. Эту работу нужно продолжать. Также я призываю сферы образования и культуры объединить усилия и запускать совместные проекты по популяризации башкирского языка», — сказал Радий Хабиров.

Азат Гиззатуллин

Теги: образование.

*

Радий Хабиров выступил на Межрегиональном форуме учителей башкирского языка и литературы.

25 сентября в Гафурийском районе Глава Башкортостана Радий Хабиров выступил на Межрегиональном форуме учителей башкирского языка и литературы.

Форум проводят для популяризации башкирского языка, улучшения условий его преподавания и расширения практики его применения как государственного языка Республики Башкортостан.

***

Перед встречей с учителями руководитель региона посетил выставку, посвящённую инновационным методикам изучения башкирского языка. По словам их авторов, предлагаемые ими инструменты позволяют сделать занятия увлекательными и интересными с учётом психофизиологических особенностей разных возрастных категорий.

В числе проектов – мобильное приложение по изучению башкирского языка, включающее в себя порядка 30 тем. При этом перейти к следующей теме можно лишь после освоения предыдущей.

– Идея хорошая. Но нужно ещё очень простое приложение, в том числе для русскоязычных, – сказал Радий Хабиров. – Оно должно содержать условно 300 слов и 200 фраз. Чтобы каждый человек мог пройти краткий курс башкирского языка и в дальнейшем умел на нём объясняться.

Башкирский государственный университет разрабатывает башкирский жестовый язык и башкирский дактильный алфавит для людей, имеющих проблемы со слухом. Эта система позволит им общаться на родном языке с помощью жестов, смотреть телепередачи на башкирском языке с сурдопереводом. В 2020 году проект получил грант Главы Башкортостана на 1,2 млн рублей.

Руководитель региона также ознакомился с проектами Фонда содействия гражданскому обществу РБ, который является оператором проведения конкурсов на предоставление грантов Главы республики в сфере сохранения и развития государственных языков и языков народов Башкортостана. Радий Хабиров поручил представить на одном из ближайших оперативных совещаний информацию о реализации проектов в этом направлении.

***

Стенограмма выступления Радия Хабирова:

Хәйерле көн, ҡәҙерле дуҫтар! Хәйерле көн, хөрмәтле уҡытыусылар, коллегалар!

Үткән йылда форум үткәргәйнек. Форумдан һуң тик ултырманыҡ, башҡорт телен үҫтереү йүнәлешендә бик күп нәмәләр эшләнек. Ошо йәһәттән бөгөн фекерҙәрем менән уртаҡлашып үтергә уйлайым.

Тик иң башта һеҙҙең барығыҙҙы ла етеп килгән ике матур байрам менән ҡотлап үтергә теләйем. Беренсенән, был аҙнала балалар баҡсалары тәрбиәсәләре көнөн билдәләйбеҙ. Икенсенән, халыҡ-ара уҡытыусылар көнө яҡынлашып килә. Һеҙҙе ихлас күңелдән ҡотлайым! Хеҙмәтегеҙ өсөн ҙур рәхмәтемде белдерәм.

Һеҙҙең хеҙмәтегеҙ башҡорт телен һаҡлау, үҫтереү өсөн йүнәлтелгән. Һеҙгә эшегеҙҙә артабан да уңыштар һәм именлек теләйем.

(Аплодисменты)

Хөрмәтле уҡытыусылар, донъяла 2 миллонға яҡын башҡорт йәшәй. Уларҙың 1,5 миллионы – Рәсәйҙә, шуларҙың 1,2 миллионы Башҡортостанда йәшәй. Ҡайҙа ғына йәшәһәк тә беҙҙең бөтәбеҙҙе башҡорт теле, башҡорт тарихы, башҡорт әҙәбиәте берләштерә. Барыбыҙ ҙа аңлайбыҙ, беҙ Башҡортостанда ғына башҡорт телен һаҡлау һәм өйрәтеү, уны үҫтереүҙе ойоштора алабыҙ. Шуға был мөһим эште беҙ бергә тормошҡа ашырабыҙ.

Әйтеп үттем, үткән йыл тик ултырманыҡ. Һәр хәлдә мин шулай тип иҫәпләйем. Хөкүмәт кимәлендә башҡорт телен үҫтереү өсөн байтаҡ эштәр эшләнек.

Күрәһегеҙ, мин дә, минең коллегаларым да эшлекле башҡорт милли костюмын кейеп килдек.

(Аплодисменты)

Минеңсә, был дәүләт кимәлендәге бик мөһим проект. Сөнки милли костюм беҙгә көн һайын «һин башҡортһоң, тарихың менән бәйләнеште өҙмә» тиеп иҫкәртеп тора. Шуға быны ла мин файҙалы эш тип ҡабул итәм.

Тағы ла шуны әйтәйем. Бәлки һеҙ ишеткәнһегеҙҙер, күргәнһегеҙҙер, хәҙер Хөкүмәттә, Дәүләт Йыйылышында, район хакимиәттәрендә башҡорт телен ишетә башланыҡ. Күберәк ишетә башланыҡ. Сөнки беҙҙең коллегалар кәңәшмәләрҙә башҡортса сығыш яһай башланы. Минең уйлауымса, был да бик кәрәкле проект.

Бынан бер аҙна элек коллегаларым бик матур бүләк бирҙеләр миңә. Ул – «Эшлекле башҡорт теле» китабы. Башҡорт теле – ул дәүләт теле. Шуға күрә был китап күптән кәрәк ине. Коллегаларға уны таратырға ҡуштым. Хакимиәт башлыҡтары ҡарарға, өйрәнергә һәм ҡулланышҡа индерергә тейеш.

Тағы ла бер яңылыҡ менән бүлешергә теләйем. Һеҙ беләһегеҙ, элек беҙҙең Башҡорт дәүләт университетының Башҡорт филологияһы һәм журналистика факультетында диссертация советы бар ине. Әммә бер мәл беҙ уны юғалттыҡ. Быйыл беҙ уны ҡабаттан тергеҙә алдыҡ, диссертация советы үҙ эшен хәҙер дауам итә. Гөлфирә Риф ҡыҙы Абдуллина бында. Әйҙәгеҙ, уға ҙур итеп рәхмәт әйтәйек.

Ул шул тиклем күп көс һалды, диссертация советы артабан эшләргә тейеш. Уны башҡа юғалтмайыҡ. Һеҙгә рәхмәт!

(Аплодисменты)

2018 йылда Башҡортостан Башлығы грантын булдырҙыҡ. Үҙегеҙ күрәһегеҙ, гранттар үҙ һөҙөмтәһен бирә башланы. Бында Гөлназ Рәүил ҡыҙы Йосопова ла бар. Ул Башҡорт телен үҫтереү фонды етәксеһе, Гөлназға шулай уҡ күп итеп рәхмәт әйтәйек. Сөнки бына минең телефонда ла биш ҡушымта бар хәҙер. Өсәүһе балалар өсөн. Тағы ла «Сәләм» ҡушымтаһы тураһында әйтеп үтәйем, буш ваҡыт булғанда мин уның ярҙамында шөғөлләнеп алам.

Тағы ла бер проект, бик кәрәкле һәм бик ҡатмарлы йүнәлеш – ул төньяҡ-көнбайыш башҡорттары диалекты. Сөнки күп ваҡыт беҙ был диалектты иҫәпкә алманыҡ. Быйыл беренсе тапҡыр башҡорт теленән диктантты төньяҡ-көнбайыш диалектында ла яҙҙыҡ. Күптәр ҡушылды, был эште артабан да дауам итергә кәрәк. Быны бик мөһим эш тип уйлайым.

Тағы ла бер проектты ойошторҙоҡ. Беҙҙә полилингваль гимназиялар барлыҡҡа килде. 2024 йылға тиклем 15 полилингваль гимназия асыласаҡ. Әле өс гимназия бар. Икеһе Өфөлә, береһе Сәтрлетамаҡта. Ул гимназияларҙың директорҙары бында. Азат Рафаил улы Батыршин, Наил Радик улы Әминев һәм башҡорт ҡыҙы Оксана Васильевна Самойлова. Һеҙгә рәхмәт, эшегеҙҙә уңыштар! Беҙ һеҙгә ышанабыҙ. Сөнки полилингваль гимназия – ул башҡорт телен өйрәнеү, үҫтереү буйынса локоматив булырға тейеш. Тағы ла 12 полилингваль гимназия ойоштороға уйлайбыҙ. Йыл аҙағында Нефтекамала гимназия асабыҙ, ул да полилингваль йүнәлешле буласаҡ. Был проекттың файҙалы буласағына бик ышанам.

Хөрмәтле уҡытыусылар, был атҡарылған эштәр буйынса ҡыҫҡа ғына отчётым булды. Артабан алға ҡарарға кәрәк. Әйҙәгеҙ, аралашайыҡ. Мин һеҙҙең һорауҙарға яуап бирергә әҙермен.

Перевод:

Добрый день, дорогие друзья! Добрый день, дорогие учителя, коллеги!

В прошлом году мы провели такой же форум, и за год успели сделать довольно много для развития башкирского языка. Сегодня как раз хочу поделиться мнениями по этому поводу.

Позвольте сначала поздравить всех вас с предстоящими профессиональными праздниками – Днём работника дошкольного образования и Международным днём учителя!

Хочу поблагодарить вас за ваш труд по сохранению и развитию родного языка, культуры башкирского народа! Желаю успехов и благополучия!

Сегодня башкирский народ объединяет около 2 млн жителей планеты, из них более 1,5 млн человек живут в России и почти 1,2 млн человек – в Башкортостане. Где бы мы ни проживали, с нами всегда наш родной язык. В первую очередь именно здесь, в Башкортостане мы должны сберегать свой язык, свою многовековую культуру.

Эта работа является приоритетом для Правительства республики.

Вы видите, что я и мои коллеги – в деловом башкирском национальном костюме. Мы считаем, что это очень важный проект. Хотим, чтобы даже в деловой сфере национальный стиль одежды становился нормой.

Наверное, вы уже видели и слышали, что на совещаниях в Государственном Собрании, Правительстве, районных и городских администрациях всё чаще звучат выступления на башкирском языке. Это тоже очень важный шаг.

Буквально неделю назад мои коллеги сделали мне хороший подарок. Это сборник «Деловой башкирский». В нашей республике башкирский – государственный язык. Поэтому я считаю, что это очень важный проект. Попросил раздать эти сборники коллегам. Главы районов должны ознакомиться, изучить образцы документов на башкирском языке и применять их на деле.

Еще одна новость – нам удалось общими усилиями восстановить диссертационный совет по башкирскому языку и литературе. В этом большая заслуга декана факультета башкирской филологии, востоковедения и журналистики Башгосуниверситета Гульфиры Рифовны Абдуллиной. Вам за это огромное спасибо!

В 2018 году мы учредили гранты Главы республики. Благодаря им нам удалось многое сделать для сохранения государственных и родных языков, поддержать интересные проекты. Хочу поблагодарить Фонд по сохранению и развитию башкирского языка, команду Гульназ Равиловны Юсуповой за активную и интересную работу по продвижению родного языка. У меня в телефоне – пять новых башкирских приложений. Из них три – для детей. А в свободное время я сам занимаюсь с помощью приложения «Салям».

Сегодня в республике уделяется серьёзное внимание разговорным особенностям родного языка в северо-западных районах. Это очень важно. Так как в течение многих лет мы не уделяли этому диалекту достойного внимания, это большое упущение. А в этом году Международный диктант по башкирскому языку писали также на северо-западном диалекте. Работу в этом направлении мы будем продолжать.

Хочу отметить ещё один проект. У нас в республике появились полилингвальные гимназии. Уже работают три таких школы в Уфе и Стерлитамаке, к концу года откроется ещё одна – в Нефтекамске. До 2024 года их будет 15. Сегодня в форуме участвуют директора первых полилингвальных школ. Это Азат Рафаилович Батыршин, Наиль Радикович Аминев и Оксана Васильевна Самойлова. Мы желаем вам, коллеги, успехов во всех ваших начинаниях! Важное направление нашей с вами работы – формирование и развитие устойчивой мотивации детей к изучению родного языка.

Уважаемые учителя! Это был небольшой отчёт о проделанной нами за год работе. Нам надо двигаться дальше, поэтому предлагаю пообщаться. Я готов отвечать на ваши вопросы.

***

На встрече с учителями Радий Хабиров поручил Минобрнауки РБ проработать вопрос изучения башкирского языка в детских садах и колледжах.

– Нам надо серьёзно подумать, как правильно и очень аккуратно вводить это направление в детских садах. Я сегодня посмотрел выставку – есть интересные интерактивные программы. Думаю, все дети с удовольствием захотят по ним заниматься, – сказал Глава Башкортостана. – Нужно разработать и программу по колледжам. В них учатся 96 тысяч студентов, среди которых тоже есть желающие изучать башкирский язык.

Радий Хабиров также предложил ввести сертификат, подтверждающий знание башкирского языка. Чтобы его получить, нужно будет сдать экзамен. Аналогичная схема давно используется для получения документа на знание английского языка, например, TOEFL.

Глава Башкортостана также поручил Министерству образования и науки РБ закрепить статус национальной школы. По словам Радия Хабирова, без таких образовательных учреждений сложно двигаться вперёд в вопросах сохранения и развития башкирского языка.

Участники форума озвучили свои предложения по вопросам преподавания башкирского языка, которые они выработали в ходе работы дискуссионных площадок. В числе инициатив – проведение республиканского конкурса среди дошкольных педагогов «Лучший воспитатель по обучению родному языку», возрождение конкурса на лучший кабинет башкирского языка и литературы, учреждение грантов для учителей башкирского языка на время учёбы в аспирантуре.

Кроме того, педагоги предложили создать творческую группу для подготовки методических курсов по изучению башкирского языка, а также разработать платформу, которая позволила бы организовать эффективное дистанционное обучение родному языку. Важное направление работы – обмен опытом и повышение квалификации, которые можно организовать в форме выездов в районы мобильных бригад с участием ведущих педагогов республики и преподавателей вузов.

Радий Хабиров поддержал эти инициативы и дал соответствующие поручения профильным министерствам. Руководитель региона подчеркнул, что этот форум очень важен и станет ежегодным.

В завершение встречи Глава Башкортостана вручил государственные награды республики учителям и преподавателям, которые внесли значимый вклад в изучение и развитие башкирского языка.